かわいい・美しい日本の伝統色一覧

翠という字は、2024年3月生まれの女の子の赤ちゃんの名前で1位になるなど、美しい響きの名前として人気があります。

真朱が朱丹しゅたんという天然の鉱物から作られますが、銀朱は朱丹に水銀と硫黄を混ぜあわせたものを焼いて作る人造の赤色顔料となります。真朱とは対象的な色ですね。

英語表記はバーミリオン(vermilion)です。

木蘭とは、木蘭という木の樹皮を染料として染められた色で、位の高い僧侶の袈裟の色の一つです。

色名の「み」は上品に呼んだ美称(他人をほめていうときの呼び方)で、漢字では御空みそらと表します。「み(御)」は、尊いものへの美称で、 神や自然、皇室など神聖なものを表す場合に使われます。

琥珀の石言葉は、「抱擁」、「長寿」、「繁栄」です。

英語表記はアンバー(amber)です。

伽羅は沈香木じんこうぼくという木の一種です。伽羅は沈香木の中でも特別で、すぐれた香として珍重されてきました。

伽羅とは梵語ぼんご(サンスクリット語)で黒を意味する「キヤラ」から漢文に翻訳された言葉です。

日本最古の歌集「万葉集」でも詠まれるなど、古くから春を代表する花として愛されてきました。

菫の花言葉は「謙虚」、「誠実」、「小さな幸せ」です。

英語表記はバイオレット(violet)です。

英語表記はアプリコット(apricot)です。

古くは桃は「つき」と読まれており、日本書紀に「桃染布つきそめぬの」との表記が見られ、万葉の時代からある古い色名です。

昔は紅花の染料は非常に高価で、濃いの紅色は皇族や高い身分の人にしか使用を許されない「禁色」でした。身分の低い人でも着用が許された色が「聴色」でした。

苗は稲の苗のことで、夏の色として平安時代から使われてきた色です。

常磐ときわとは、常磐とこいわ(永遠に変化しない岩石)が語源で、永遠不滅や不老長寿など、「いつまでも変わらないもの」の願いが込められた色名です。

江戸時代には縁起の良い吉祥の色として好まれていました。

源氏物語にも登場する色で、古くから親しまれている色です。

紫苑の花言葉は「あなたを忘れない」「遠くにある人を想う」「追憶」です。

新緑の若木の色ということから若さを象徴する色であり、平安時代では若者向けの色として愛好されました。

平安時代から続く伝統色で、秋に着る服の色として親しまれていたようです。

現代の日本では鴇は絶滅危惧種であり、また特別天然記念物でもあるため限られたところでしか見られませんが、当時は鴇色はなじみのある一般的な色でした。また、女性の和服の色としても人気があったようです。

日本では、奈良時代から食べられていたといわれる茄子ですが、茄子紺という色名が使われ始めたのは江戸時代になってからだそうで、大正時代には茄子紺が流行色であったようです。

日本の中では、明治期以降に西洋から伝わった比較的新しい色で、リリー・ホワイトが訳して白百合色となりました。聖母マリアのシンボルである白百合を象徴であるため、「純潔」、「処女性」や、「透き通るような白い肌」の意味などによく使われる色です。

英語表記はリリー・ホワイト(lily-white)です。

月白を「つきしろ」と読むと「月の出ようとするとき、東の空が白んで明るく見えること。」という意味になります。

あまり馴染みのない色ですが、和菓子の名前につけられているようです。

茜はアカネ科の蔓性つるせいの多年草で、その根が色の原料です。

「ふかきくれない」、「こきくれない」、「こきべに」とも読まれていました。

真っ赤という意味があり、「真紅のバラ」といった表現がされます。

今様には、「今流行りの色」という意味がありますが、「今」とは平安時代のことです。当時の貴族の間で人気の高かった、紅花で染めた淡い赤色です。

ちなみに、英語では桜色を、チェリー(cherry)といいますが、さくらんぼの色に由来する濃い赤色のため、色味は大きく違います。